Kaptan ve güvenlik arasındaki konuşma
Kazanın araştırması hala devam ederken, geçtiğimiz gün ev hapsine alınan Costa Concordia kaptanı Francesco Schettino için savcıların, kasıtsız adam öldürme, gemiyi herkesden önce terk etme ve gemi enkazı oluşturma suçlarından dolayı kapranı dava edecekleri açıklandı
Ayrıca Sahil Güvenlik kaptanı ile Kaptan Schettino arasında geçen Schettino’nun gemi dön emrini aldığı konuşma yayınlandı. Emire uymayan kaptan olayların ardından ev hapsine alındı.
Batan Costa Concordia kaptanı Francesco Schettino ile Livorno Sahil Güvenlik Kaptanı Gregorio DeFalco arasında geçen konuşmanın sıralı türkçeye çevrilmiş hali:
Gregorio DeFalco: “Kahretsin avukatı da aramam gerekecek”
“Selam, Kumandan ben Livorno’dan DeFalco”
“Beni Duyuyor musunuz?”
Francesco Schettino: “Evet, iyi akşamlar efendim”
“Dinleyin ben Livorno’dan DeFalco, yetkili kişiyle mi görüşüyorum?”
Schettino: “Evet, iyi akşamlar”
“İsminizi söyleyin, lütfen”
“Kaptan Schettino, efendim”
DeFalco : “Schettino?”
Schettino: “Evet”
DeFalco : “Beni dinle Schettino, geminin güvertesinde mahsur kalan insanlar var, şimdi senden filikanla birlikte geminin pruvasına giderek, düzlükte olan kısımda ki merdivene tırmanmanı istiyorum.”
“ Merdivenden tırman ve geminin güvertesine çık.”
“ Güverteye çık ve bana orada kaç kişi olduğunu ne kadar insanın mahsur kaldığını bildir.”
“Anlaşıldı mı?”
“Bu iletişimi kaydediyorum Kaptan Schettino”
Schettino kısık sesle:”efendim size bir şey söylememe izin verin.”
DeFalco: “Sesinizi Yükseltin”
Schettino kısık sesle “Efendim, gemi… geminin önündeyim”
DeFalco: “Kaptan Sesinizi Yükseltin!”
“Mikrofonu Elinizle çevreleyin ve daha yüksek sesle konuşun!”
“Anlaşıldı mı?”
(arkada ki sesten sürekli olarak “buraya gelmesini söyle tekrarlanmakta”)
Schettino: “Efendim, tam şu anda… gemi… yan yatmış durumda.”
DeFalco: “Anladım.”
“Orada insanlar var, dinle!”
“Pruvada ki merdivenden insanlar iniyor”
“Sen tam tersini yapıp o merdivene tırmanacak ve geminin güvertesine çıkacaksın.”
“Geminin Güvertesine çıktıktan sonra güverte de kaç kişi olduğunu ve durumu bana açıklayacaksın anlaşıldı mı?”
“Bana güvertede yardıma ihtiyacı olan kadınlar, çocuklar ya da insanlar var mı söyelyeceksin ve bunlarin hepsini kadınlar, çocuklar ve insanlar olarak kategorilere bölerek bana söyleyeceksin. Anlaşıldı mı?!”
“Schettino denizden kurtulmuş olabilirsin, ancak bundan kurtulmana izin vermeyeceğim, hayatını kabusa çevireceğim senin!”
“Çık şu güverteye be adam!”
Schettino: “Efendim Lütfen”
DeFalco : “Lütfen yok! o güverteye hemen çıkıyorsun ve beni o güvertede olduğuna ikna ediyorsun!”
Schettino: “Ben burada aşağıda, kurtarma ekibiyle birlikteyim, bir yere gitmedim. Buradayım.”
DeFalco : “Ne yapıyorsunuz Kaptan?”
Schettino:”Buradan kurtarma ekiplerini koordine edeceğim”
DeFalco : “Orada neyi koordine edeceksiniz?”
“Güverteye çıkın ve oradan koordine edin!”
“Emire karşı mı geliyorsunuz?”
Schettino: “Hayır, hayır karşı gelmiyorum.”
DeFalco : “Güverteye çıkmaya karşı geliyorsunuz kaptan!”
“Bana neden güverteye çıkmadığınıza dair bir sebep gösterin!”
Schettino: “Gidiyorum, ancak bir başka filika var ve o durdu.”
DeFalco : “GÜVERTEYE ÇIKIN! BU BİR EMİRDİR!”
“Başka değerlendirme yapamazsınız, gemiyi terk etmiş olarak açıklandınız.”
“Şu anda yetki bende!”
“GÜVERTEYE ÇIKIN!”
“ANLAŞILDI MI?”
Schettino: “Efendim.”
DeFalco : “Beni Duymuyor musunuz?”
Schettino: “Güverteye çıkacağım.”
DeFalco : “Güverteye çıktığınızda beni güverteden arayın kurtarma ekipleri orada!”
Schettino: “kurtarma ekipleri nerede?”
DeFalco : “Kurtarma takımlarım pruvadalar!”
“Bir an önce”
“Çoktan ortaya cesetler çıkmaya başladı, Çabuk olun !”
Schettino: “Kaç tane ceset?”
DeFalco : “BİLMİYORUM! Bana sadece bir ceset haberi geldi.”
“ALLAHAŞKINA KAÇ CESET OLDUĞUNU SENİN BANA SÖYLEMEN GEREKİYORDU BE ADAM!”
Schettino: “Farkında mısınız heryer karanlık ve ben bir şey göremiyorum?”
DeFalco : “O halde eve mi gitmek istiyorsun Schettino?”
“Geminin pruvasında bulunan merdivene tırman.”
“Tırmandıktan sonra bana ne yapılması gerektiğini, güvertede kaç kişi olduğunu ve neye ihtiyaçları olduğunu söyle.”
“ŞİMDİ!”
Schettino: “Efendim, ikinci kaptanım da yanımda.”
DeFalco : “EFENDİM?”
Schettino: “İkinci kaptanım da yanımda.”
DeFalco : “O halde ikinizde güverteye çıkın adı ne?”
Schettino: “Adı?”
DeFalco : “Adı ne?”
Schettino: “Dimitri.”
DeFalco : “Dimitri ne?”
Schettino: “Dimitri Christidis”
DeFalco : “Sen ve ikinci kaptanın çıkın gemiye.”
“Anlaşıldı mı?”
Schettino: “Efendim, ben de güverteye çıkmak istiyorum ama önümüzde ki filika durdu.”
“şimdi başka kurtarma ekiplerini aradım.”
DeFalco: “Bir saattir bana aynı şeyleri söylüyorsun, gemiye çık!”
“GEMİYE ÇIK”
“Gemiye çık ve bana gemide kaç kişi olduğunu bildir.”
Schettino: “Peki efendim.”
DeFalco: “Tamam Çabuk Ol!”
Hızla kötüleşen hava şartları ve geminin pozisyonunda kayma meydana gelmesinden dolayı dalgıçlar tarafından gerçekleştirilen araştırma operasyonalarının geçici olarak durdurulmasına sebep oldu.
Şu an için açıklanmış ölü sayısı 11 kişiye ulaşmışken 23 kşi hala kayıp.
